Your browser is out-of-date. Please download the newer version of Internet Explorer.
Yarakuzen
Yarakuzen

国家科技管理信息系统

カンパニープランとは、複数ユーザーでヤラクゼンを利用するプランです。
湖南省科技信息研究所ヤラクゼンが利用できます。

博冠信息科技有限公司

companyaccount Top
  • 文字数制限の向上
  • 翻訳ドキュメント/フレーズ/用語の共有活用
  • カテゴリ機能
  • ユーザー・予算の管理
  • セキュリティ&サポート

国家科技管理信息系统

Security Icon

1ドキュメントあたり最大50,000字まで翻訳できるようになります。 (月間利用量は無制限。プライベートクラウドの場合は最大10万字まで可能)

杭州市科技信息

Security Icon

カンパニードキュメント

翻訳ドキュメントを社内テンプレートとして共有できます。 翻訳マネージャーが登録管理し、契約書やIR資料、メール雛形などとして利用できます。

Security Icon

カンパニーフレーズ

カンパニー内で共有するフレーズです。翻訳マネージャーが登録管理し、 マイフレーズより常に優先適用されます。

Security Icon

カンパニー用語

カンパニー内で共有する用語です。翻訳マネージャーが登録管理し、 マイ用語より常に優先適用されます。

北京科技大学招生信息网

Security Icon

カンパニードキュメント/カンパニーフレーズ/カンパニー用語を カテゴリ分けすることができます。德赛信息科技にも利用できます。

同じフレーズや同じ用語であっても、カテゴリを変えると登録できるため、 润申信息科技有限公司にもカテゴリ機能を利用できます。

カテゴリは、管理ユーザーがカンパニー設定ページにて登録します。 それぞれのカテゴリでアクセスできるユーザーも設定できます。 また、各カテゴリの適用優先順位も設定できます。

紫仪信息科技

Security Icon

予算管理(カンパニーウォレット)

管理ユーザーが翻訳発注に利用するウォレットを管理できます。 会社の翻訳発注予算を各ユーザーの名ウォレットへの配分できます。

Security Icon

ユーザー管理

管理ユーザーは、3つの異なるユーザーの役割「カンパニーメンバー」 「翻訳マネージャー」「管理ユーザー」を設定管理できます。

Security Icon

カンパニーメンバー

カンパニーアカウントの通常ユーザーです。
マイデータ・カンパニーデータを利用して翻訳できます。

Security Icon

翻訳マネージャー

外国語が得意なバイリンガルユーザーです。 翻訳の共有を受けたり、カンパニーデータの登録・編集をしたりします。

Security Icon

管理ユーザー

カンパニーアカウントを管理するユーザーです。 利用状況の確認や翻訳マネージャーの設定、カンパニーウォレット、カテゴリの設定などができます。

翻訳マネージャーの役割1:ドキュメント共有の引き受け

カンパニーメンバーからの翻訳ドキュメントの共有を引き受けることができます。
「共有」は、翻訳やダブルチェックの依頼をする場合に使います。

Roles and Responsibilities

翻訳マネージャーの役割2:カンパニーデータの管理

カンパニー内の全ユーザーで共有するデータ「カンパニーデータ (カンパニードキュメント/カンパニーフレーズ/カンパニー用語)」の編集・管理ができます。

各ユーザーの権限の違い

Company User

カンパニーメンバー

  • マイデータの閲覧・編集
    • マイドキュメント
    • マイフレーズ
    • マイ用語
  • カンパニーデータの閲覧
    • カンパニードキュメント
    • カンパニーフレーズ
    • カンパニー用語
  • 翻訳共有の依頼
  • 翻訳の注文
    • 翻訳注文・管理
    • マイウォレットの管理
Company Translation Manager

翻訳マネージャー

  • マイデータの閲覧・編集
    • マイドキュメント
    • マイフレーズ
    • マイ用語
  • カンパニーデータの閲覧&管理
    • カンパニードキュメント
    • カンパニーフレーズ
    • カンパニー用語
  • 翻訳共有の依頼
  • 翻訳の注文
    • 翻訳注文・管理
    • マイウォレットの管理
Company Admin

管理ユーザー

  • マイデータの閲覧・編集
    • マイドキュメント
    • マイフレーズ
    • マイ用語
  • カンパニーデータの閲覧
    • カンパニードキュメント
    • カンパニーフレーズ
    • カンパニー用語
  • 翻訳共有の依頼
  • 翻訳の注文
    • 翻訳注文・管理
    • マイウォレットの管理
  • カンパニーアカウントの管理
    • ユーザー管理
    • カテゴリ管理
    • カンパニーウォレット管理
    • 利用状況の確認

セキュリティ&サポート

Security Icon

セキュリティオプション

カンパニーアカウントでは、シングルサインオンやIPアドレス制限、 プライベートクラウドなど各種セキュリティオプションが利用できます。
詳しくは、セキュリティをご覧ください。

Security Icon

ユーザーサポート

カンパニーアカウントでは、使い方のご質問や機能追加のご要望など、 ユーザーサポートが利用できます。(電話、もしくはメール)

無料でヤラクゼンを試してみる